• ورد في الكتاب المقدس :
قوله: ( 23فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ إِسْمَاعِيلَ ابْنَهُ، وَجَمِيعَ وِلدَانِ بَيْتِهِ، وَجَمِيعَ المُبْتَاعِينَ بِفِضَّتِهِ، كُل ذَكَرٍ مِنْ أَهْل بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ، وَخَتَنَ لَحْمَ غُرْلَتِهِمْ فِي ذلكَ اليَوْمِ عَيْنِهِ كَمَا كَلمَهُ اللهُ. 24وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ ابْنَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً حِينَ خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ، 25وَكَانَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ ابْنَ ثَلاَثَ عَشَرَةَ سَنَةً حِينَ خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ. 26فِي ذلكَ اليَوْمِ عَيْنِهِ خُتِنَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ. 27وَكُلُّ رِجَال بَيْتِهِ وِلدَانِ البَيْتِ وَالمُبْتَاعِينَ بِالفِضَّةِ مِنِ ابْنِ الغَرِيبِ خُتِنُوا مَعَهُ) .
الكتاب المقدس تكوين 17: 23-27
وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (23فأخذَ إبراهيمُ إسماعيلَ اَبنَهُ، وجميعَ المولودينَ في بَيتِه والذينَ اَقتناهُم بمالهِ، أيْ كُلَ ذَكَرٍ مِن أهل بَيتِه، فختنَ الغُلفَةَ مِن أبدانِهم في ذلكَ اليومِ ذاتِهِ، كما أمرَهُ اللهُ. 24وكانَ إبراهيمُ اَبنَ تسعِ وتسعينَ سنَةً، 25وإسماعيلُ اَبنُهُ في الثَّالثةَ عَشْرَةَ عِندَ اَختِتانِهما. 26في ذلكَ اليومِ ذاتِهِ اَختُتِنَ إبراهيمُ وإسماعيلُ اَبنُهُ 27وجميعُ رِجال بَيتِه المولودينَ فيهِ، أوِ الذينَ اَقتناهُم بِماله مِنَ الغُربَاءِ. هؤلاءِ اَختُتِنوا معَهُ) .
الكتاب المقدس تكوين 17: 23-27
وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (23وَفِي ذَلكَ اليَوْمِ بِعَيْنِهِ أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمِيعَ المَوْلُودِينَ فِي بَيْتِهِ وَكُل مَنِ اشْتُرِيَ بِمَالٍ، كُل ذَكَرٍ مِنْ أَهْل بَيْتِهِ وَخَتَنَ لَحْمَ غُرْلَتِهِمْ كَمَا أَمَرَهُ الرَّب. 24وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ فِي التَّاسِعَةِ وَالتِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ، 25أَمَّا إِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ فَقَدْ كَانَ ابْنَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً حِينَ خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ. 26وَهَكَذَا خُتِنَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ فِي اليَوْمِ نَفْسِهِ. 27وَكَذَلكَ خُتِنَ مَعَهُ كُلُّ رِجَال بَيْتِهِ المَوْلُودِينَ فِيهِ وَالمُبْتَاعِينَ بِمَالٍ مِنَ الغَرِيبِ) .
الكتاب المقدس تكوين 17: 23-27
• ورد في السنة النبوية :
قال رَسُول اللهِ: (اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالقَدُومِ) .
صحيح البخاري 5/2320 (5940)
وقال رَسُول اللهِ: (كان أول من ضيف الضيف إبراهيم، وهو أول من من اختتن على رأس ثمانين سنة واختتن بالقدوم) .
السلسلة الصحيحة 2/351(725)